1 00:00:04,159 --> 00:00:06,920 ♫ Nessun posto dove scappare. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ Nessun ramo su cui scendere. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,039 ♫ Retrogrado con sorriso. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,639 ♫ Non arrenderti mai. ♫ 5 00:00:18,879 --> 00:00:23,959 ♫ Dimentica i giovani. ♫ 6 00:00:25,959 --> 00:00:28,680 ♫ Non ho mai avuto paura della solitudine. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,639 ♫ Ho anche versato lacrime di rimorso. ♫ 8 00:00:31,799 --> 00:00:34,798 ♫ Ma il mio cuore è ancora ardente. ♫ 9 00:00:34,799 --> 00:00:37,720 ♫ Fino alla distanza. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,759 ♫ Il miserabile passato è come un pugnale. ♫ 11 00:00:40,919 --> 00:00:43,479 ♫ Anche se le mie ali sono rotte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Continuerò a volare. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Seguendo la luce, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Ti dimenticherò. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Il ricordo ha plasmato la mia testardaggine. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,279 ♫ In virtù della luce nella notte oscura, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,239 ♫ Lo ricambierò con una lunga ballata. ♫ 18 00:01:10,319 --> 00:01:12,239 ♫ Il fiume della vita è sotto i miei piedi. ♫ 19 00:01:12,279 --> 00:01:16,760 ♫ Non rimpiango la mia follia. ♫ 20 00:01:26,239 --> 00:01:32,480 La lunga ballata 21 00:01:33,380 --> 00:01:35,380 Episodio 13 22 00:01:36,800 --> 00:01:37,360 Governatore. 23 00:01:37,630 --> 00:01:39,000 Tutto questo è dovuto alla mia negligenza. 24 00:01:39,310 --> 00:01:41,950 A causa del nostro vantaggio geografico, spostando le nostre truppe da est a ovest. 25 00:01:42,190 --> 00:01:43,310 Sono disposto a riscattarmi. 26 00:01:43,440 --> 00:01:45,400 Per favore, mandami a est per affrontare il nemico. 27 00:01:46,120 --> 00:01:46,680 Questo è abbastanza. 28 00:01:47,270 --> 00:01:49,760 La guerra è tutta una questione di arguzia e coraggio morale. 29 00:01:49,910 --> 00:01:51,310 Non è del tutto colpa tua. 30 00:01:51,830 --> 00:01:53,000 Semplicemente non lo sapevo 31 00:01:53,440 --> 00:01:56,400 la squadra d'élite della tribù Ashile potrebbe essere così astuta. 32 00:01:57,190 --> 00:01:57,800 Xu Feng, 33 00:01:58,230 --> 00:01:59,400 convoca tutta la nostra gente 34 00:02:00,000 --> 00:02:00,950 per incontrare me e il comandante Li 35 00:02:01,080 --> 00:02:02,440 alla porta est e affronta i nemici. 36 00:02:02,830 --> 00:02:03,360 SÌ. 37 00:02:06,000 --> 00:02:06,760 Ma governatore, 38 00:02:07,040 --> 00:02:08,360 erano costantemente in fuga 39 00:02:08,800 --> 00:02:10,000 prima che attaccassero il nostro granaio. 40 00:02:10,160 --> 00:02:12,000 Ora sono alla porta est, a chilometri di distanza dal granaio. 41 00:02:12,160 --> 00:02:14,750 Come potevano essere così veloci? 42 00:02:15,110 --> 00:02:15,910 Il giovane maestro Shisi, 43 00:02:16,600 --> 00:02:17,470 dovresti saperlo 44 00:02:18,030 --> 00:02:18,830 da ora in poi, 45 00:02:18,960 --> 00:02:22,630 stai affrontando la cavalleria più elitaria e potente della tribù Ashile. 46 00:02:58,830 --> 00:03:00,080 Sul mio ordine. 47 00:03:02,190 --> 00:03:03,080 Sparare! 48 00:03:37,010 --> 00:03:38,540 [Shuo] 49 00:04:56,110 --> 00:04:56,760 Maestro! 50 00:04:59,320 --> 00:04:59,880 Governatore! 51 00:05:00,070 --> 00:05:00,480 Maestro! 52 00:05:00,550 --> 00:05:00,920 Governatore! 53 00:05:00,950 --> 00:05:01,480 Governatore! 54 00:05:05,070 --> 00:05:05,720 Sto bene. 55 00:05:06,640 --> 00:05:08,110 Mettigli una benda e andrà bene. 56 00:05:10,000 --> 00:05:10,640 Governatore! 57 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 Governatore, dovrebbe tornare indietro. 58 00:05:15,000 --> 00:05:16,110 Sarò qui. 59 00:05:22,830 --> 00:05:23,760 Devi guidare le truppe 60 00:05:24,200 --> 00:05:25,230 e difendere il lato est. 61 00:05:25,350 --> 00:05:25,830 SÌ! 62 00:05:27,880 --> 00:05:29,000 Riprenditi il ​​Governatore, adesso! 63 00:05:29,350 --> 00:05:29,830 SÌ. 64 00:05:41,320 --> 00:05:42,830 Questo non va bene. Hanno rinforzi. 65 00:05:49,510 --> 00:05:50,790 Yaro ha distrutto tutta la terra di proprietà statale 66 00:05:50,920 --> 00:05:52,760 secondo il tuo piano. 67 00:05:53,000 --> 00:05:54,790 Gongsun Heng lo scoprirà presto. 68 00:05:57,200 --> 00:05:57,720 Indossa questo. 69 00:05:59,070 --> 00:06:00,510 Andiamo, sono così bello. 70 00:06:00,640 --> 00:06:01,830 Perché dovrei indossarlo? 71 00:06:04,230 --> 00:06:05,070 Va bene, allora. 72 00:06:05,600 --> 00:06:07,550 Avrei dovuto sceglierne uno più carino. 73 00:06:13,670 --> 00:06:14,200 Che ne dici? 74 00:06:14,480 --> 00:06:15,200 Ho un bell'aspetto? 75 00:06:18,420 --> 00:06:19,620 [Shuozhou] 76 00:06:23,640 --> 00:06:25,070 Non è il giovane maestro Shisi? 77 00:06:26,230 --> 00:06:27,790 Hai paura che ci riconosca. 78 00:06:28,320 --> 00:06:30,230 Quindi entrambi avete nascosto la vostra vera identità. 79 00:06:30,230 --> 00:06:30,760 Stai zitto. 80 00:06:32,950 --> 00:06:34,390 Dato che entrambi non siete veri amici, 81 00:06:34,550 --> 00:06:35,640 le cose sono molto più facili. 82 00:06:35,830 --> 00:06:36,480 Uccidilo e basta. 83 00:06:36,880 --> 00:06:37,920 Distruggi il leader e la banda crollerà. 84 00:06:38,040 --> 00:06:39,110 Stai zitto! 85 00:06:47,950 --> 00:06:48,640 Distribuisci il mio ordine. 86 00:06:50,640 --> 00:06:51,550 Attacca la città con tutta la tua forza! 87 00:06:52,200 --> 00:06:53,200 Attenzione, Divisione Eagle! 88 00:06:53,670 --> 00:06:54,440 Uccisione! 89 00:06:54,640 --> 00:06:56,640 Uccisione! 90 00:07:07,950 --> 00:07:09,510 Uccisione! 91 00:07:15,720 --> 00:07:17,550 Cancelliere, la porta est è sempre stata la zona meno difesa. 92 00:07:17,670 --> 00:07:19,720 Ho mandato delle persone a prendere delle torri di vedetta e catapulte da altrove. 93 00:07:19,950 --> 00:07:21,200 Abbiamo altri giavellotti? 94 00:07:22,000 --> 00:07:23,640 I restanti triboli di ferro pesano meno di 50 chili. 95 00:07:38,760 --> 00:07:39,510 Possiamo tracciare solo una linea di difesa 96 00:07:39,640 --> 00:07:40,720 con i triboli di ferro ora disponibili. 97 00:07:40,880 --> 00:07:42,320 E la Divisione Eagle può tranquillamente evitarlo. 98 00:07:42,640 --> 00:07:43,550 Dovremmo fare tutto il possibile 99 00:07:43,670 --> 00:07:44,670 per sfruttare al meglio i triboli di ferro esistenti. 100 00:07:44,790 --> 00:07:45,270 SÌ! 101 00:07:50,640 --> 00:07:52,000 Chiunque siano, Divisione Eagle o rinforzi. 102 00:07:52,550 --> 00:07:54,040 devono essere stati in fuga tutta la notte. 103 00:07:54,440 --> 00:07:55,440 Non avrebbero abbastanza tempo 104 00:07:55,550 --> 00:07:56,670 per nutrire i loro cavalli con cibo e acqua. 105 00:08:13,510 --> 00:08:14,640 Non mangiarlo! 106 00:08:15,550 --> 00:08:16,440 Non mangiarlo! 107 00:08:17,000 --> 00:08:17,880 Smetti di mangiare! 108 00:08:19,350 --> 00:08:20,230 Smettila! 109 00:08:26,600 --> 00:08:27,440 Tirati su! 110 00:08:44,150 --> 00:08:44,840 Bene. 111 00:08:49,000 --> 00:08:50,400 È di nuovo lui! 112 00:08:50,880 --> 00:08:51,400 sole, 113 00:08:51,670 --> 00:08:52,710 dobbiamo ucciderlo. 114 00:08:53,110 --> 00:08:54,080 Se veniamo sconfitti, 115 00:08:54,280 --> 00:08:56,000 sarebbe difficile da spiegare al Gran Khan! 116 00:08:59,880 --> 00:09:00,550 Sole! 117 00:09:01,350 --> 00:09:02,670 Su cosa stai esitando? 118 00:09:06,440 --> 00:09:07,520 Tegin Sun! 119 00:09:09,560 --> 00:09:10,680 [Shouzhou] 120 00:09:17,720 --> 00:09:19,120 [Shouzhou] 121 00:09:37,590 --> 00:09:39,480 [Shouzhou] 122 00:10:09,550 --> 00:10:10,230 Cancelliere! 123 00:10:10,350 --> 00:10:11,280 Maestro! 124 00:10:15,320 --> 00:10:15,840 Maestro! 125 00:10:16,470 --> 00:10:17,150 Maestro! 126 00:10:17,590 --> 00:10:18,110 Cancelliere! 127 00:10:21,150 --> 00:10:22,350 Aiuto! 128 00:10:24,350 --> 00:10:25,520 Aiuto! 129 00:10:26,280 --> 00:10:27,030 Maestro! 130 00:10:27,400 --> 00:10:28,200 Maestro! 131 00:10:28,670 --> 00:10:29,640 Maestro! 132 00:10:35,350 --> 00:10:36,760 Il tuo comandante ora è morto. 133 00:10:37,200 --> 00:10:38,470 Arrenditi adesso e fatti disarmare 134 00:10:39,110 --> 00:10:40,110 e non ti uccideremo. 135 00:10:40,280 --> 00:10:41,840 Resa! Resa! 136 00:10:42,080 --> 00:10:43,640 Resa! Resa! 137 00:10:43,880 --> 00:10:47,000 Resa! Resa! Resa! 138 00:10:47,550 --> 00:10:50,000 Resa! Resa! Resa! 139 00:10:53,710 --> 00:10:55,150 Resa! 140 00:10:55,790 --> 00:10:57,230 Resa! 141 00:10:57,550 --> 00:10:59,000 Resa! 142 00:11:08,150 --> 00:11:09,590 Resa! 143 00:11:10,790 --> 00:11:12,230 Resa! 144 00:11:30,940 --> 00:11:32,370 [Di buon auspicio a perdita d'occhio] 145 00:11:48,000 --> 00:11:48,840 Il comandante Li si è alzato! 146 00:11:48,960 --> 00:11:50,200 Il comandante Li non è morto! 147 00:11:50,350 --> 00:11:51,550 Il comandante Li non è morto! 148 00:11:51,710 --> 00:11:52,790 Il comandante Li si è alzato! 149 00:11:58,280 --> 00:11:59,350 Come potrebbe essere? 150 00:12:00,280 --> 00:12:00,910 Sole. 151 00:12:01,030 --> 00:12:02,840 Sei il miglior guerriero delle praterie. 152 00:12:03,080 --> 00:12:04,640 Non manchi mai gli obiettivi! 153 00:12:04,710 --> 00:12:05,350 Grande! 154 00:12:05,470 --> 00:12:06,760 Grande! Grande! 155 00:12:06,910 --> 00:12:08,080 Grande! 156 00:12:08,200 --> 00:12:09,110 Assolutamente no, Sun. 157 00:12:09,350 --> 00:12:10,470 Il comandante in capo di Shuozhou non è morto. 158 00:12:10,640 --> 00:12:11,840 Ha sollevato il loro morale. 159 00:12:12,030 --> 00:12:13,880 Non è il momento ideale per lanciare un attacco. 160 00:12:15,880 --> 00:12:17,080 Beh... 161 00:12:24,640 --> 00:12:25,200 Ritirarsi. 162 00:12:26,150 --> 00:12:27,000 Accamparsi fuori dalle mura. 163 00:12:29,550 --> 00:12:30,280 Ritira adesso! 164 00:12:34,670 --> 00:12:35,280 Abbiamo vinto! 165 00:12:35,400 --> 00:12:36,030 Abbiamo vinto! 166 00:12:36,880 --> 00:12:39,000 Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! 167 00:12:39,080 --> 00:12:41,400 Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! Abbiamo vinto! 168 00:12:52,200 --> 00:12:52,960 Maestro! 169 00:13:08,590 --> 00:13:09,280 Maestro. 170 00:13:09,840 --> 00:13:11,000 Perché sei sveglio? 171 00:13:12,080 --> 00:13:13,280 Come sta il Governatore? 172 00:13:13,710 --> 00:13:14,350 Maestro, 173 00:13:14,520 --> 00:13:15,590 sei gravemente ferito. 174 00:13:15,760 --> 00:13:17,230 Non posso credere che ti preoccupi ancora degli altri. 175 00:13:17,670 --> 00:13:18,400 Sto bene. 176 00:13:19,080 --> 00:13:20,590 Sono solo piccoli lividi. 177 00:13:21,230 --> 00:13:23,080 Per non parlare del fatto che il dottore mi ha cambiato la medicazione. 178 00:13:24,080 --> 00:13:24,910 proprio ora, 179 00:13:25,000 --> 00:13:27,150 ciò che conta davvero è la nostra battaglia contro la tribù Ashile. 180 00:13:28,000 --> 00:13:29,550 Ferito anche il governatore. 181 00:13:29,880 --> 00:13:31,230 Come potrei riposare? 182 00:13:31,790 --> 00:13:33,280 Il nuovo infortunio del governatore ha innescato le sue vecchie ferite. 183 00:13:33,440 --> 00:13:34,880 Adesso è nella sua camera da letto. 184 00:13:36,350 --> 00:13:37,000 A'Dou. 185 00:13:37,550 --> 00:13:38,590 Dovresti andare a letto adesso. 186 00:13:39,200 --> 00:13:40,280 Vado a parlare con il Governatore 187 00:13:40,400 --> 00:13:41,230 - e vedere cosa possiamo fare. - Maestro! 188 00:13:41,550 --> 00:13:42,320 Non dimenticarlo 189 00:13:42,550 --> 00:13:43,520 il tuo obiettivo non è Shuozhou, 190 00:13:43,550 --> 00:13:44,520 ma Chang'an. 191 00:13:44,910 --> 00:13:46,470 La tua salute è tutto. 192 00:13:46,910 --> 00:13:47,550 A'Dou, 193 00:13:48,790 --> 00:13:50,880 rispetto a questa battaglia a Shuozhou, 194 00:13:51,550 --> 00:13:53,470 l'odio personale tra me e Li Shimin non è nulla. 195 00:13:54,440 --> 00:13:55,320 proprio ora, 196 00:13:56,000 --> 00:13:57,350 la situazione a Shuozhou è preoccupante. 197 00:13:57,880 --> 00:13:59,030 Non posso semplicemente sedermi e non fare nulla. 198 00:14:02,000 --> 00:14:02,910 beh, 199 00:14:05,030 --> 00:14:07,000 mi cambierai la medicazione in tempo, vero? 200 00:14:08,520 --> 00:14:10,440 Sono solo preoccupato per la tua salute. 201 00:14:19,110 --> 00:14:19,840 Guarda, 202 00:14:20,590 --> 00:14:21,320 Sto bene. 203 00:14:50,840 --> 00:14:52,550 La Divisione Wolf prende di mira Yunzhou e Daizhou. 204 00:14:52,840 --> 00:14:53,550 Il Grande Khan te lo ha ordinato 205 00:14:53,640 --> 00:14:54,790 per prendere Shuozhou in dieci giorni. 206 00:14:54,960 --> 00:14:56,400 Oppure guiderà lui stesso le truppe. 207 00:14:57,150 --> 00:14:58,910 Se ci accampiamo fuori città in questo modo, 208 00:14:59,200 --> 00:15:01,110 Dubito che riusciremo a prendere Shuozhou in 10 giorni. 209 00:15:02,030 --> 00:15:03,590 Quando il Grande Khan arriverà qui, 210 00:15:03,880 --> 00:15:05,590 La Eagle Division diventerà lo zimbello. 211 00:15:05,960 --> 00:15:07,030 Una bestia intrappolata continuerà a lottare. 212 00:15:08,350 --> 00:15:09,470 Ma non durerà a lungo. 213 00:15:11,080 --> 00:15:11,640 Hai ragione. 214 00:15:13,030 --> 00:15:14,030 Abbiamo bruciato i loro granai, 215 00:15:14,350 --> 00:15:15,400 e distrussero le loro terre. 216 00:15:15,910 --> 00:15:16,710 Moriranno di fame. 217 00:15:18,150 --> 00:15:18,760 Mu Jin, 218 00:15:21,670 --> 00:15:22,840 cosa ne pensi del mio tiro con l'arco? 219 00:15:23,440 --> 00:15:24,400 Non manchi mai un bersaglio. 220 00:15:32,880 --> 00:15:33,440 sole, 221 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 non dirmi che ti stai intrufolando a Shuozhou 222 00:15:35,110 --> 00:15:36,400 in un momento come questo. 223 00:15:37,400 --> 00:15:37,880 Non c'è modo. 224 00:15:38,030 --> 00:15:38,790 Non lo permetterò. 225 00:15:39,030 --> 00:15:40,150 Mi sbagliavo. 226 00:15:40,320 --> 00:15:41,400 Il tuo tiro con l'arco è semplicemente fantastico. 227 00:15:41,550 --> 00:15:43,150 Il giovane maestro Shisi deve stare bene. 228 00:15:45,520 --> 00:15:46,350 Veramente. 229 00:15:49,790 --> 00:15:50,710 Porta il rapporto. 230 00:15:51,470 --> 00:15:52,670 Andiamo a vedere Tu Kashe. 231 00:15:53,840 --> 00:15:55,230 Devo liberarmi di lui. 232 00:15:56,590 --> 00:15:57,470 Shuozhou... 233 00:15:59,230 --> 00:16:00,790 sarà rilevata dalla Divisione Eagle. 234 00:16:06,910 --> 00:16:08,150 Tegin, non c'è bisogno di arrabbiarsi. 235 00:16:08,670 --> 00:16:09,960 Se vuoi superare la Eagle Division, 236 00:16:10,230 --> 00:16:11,790 Ho un altro piano. 237 00:16:21,960 --> 00:16:22,840 Cosa stai facendo qui? 238 00:16:24,790 --> 00:16:26,080 La Divisione Bear è stata gravemente ferita. 239 00:16:26,910 --> 00:16:28,030 Che cosa hai intenzione di fare? 240 00:16:41,880 --> 00:16:42,640 Tegin. 241 00:16:42,960 --> 00:16:44,230 Tegin, abbi pietà di me. 242 00:16:44,400 --> 00:16:45,200 lo giuro 243 00:16:45,350 --> 00:16:46,110 Lo prometto! 244 00:16:46,280 --> 00:16:47,520 Ucciderò il cancelliere Li. 245 00:16:47,640 --> 00:16:49,670 Per favore, dammi un'altra possibilità, Tegin! 246 00:16:49,840 --> 00:16:51,710 Un’occasione mancata è un’occasione persa! 247 00:16:52,670 --> 00:16:53,350 A causa della tua mossa, 248 00:16:53,590 --> 00:16:55,790 metà della Divisione Bear non potrebbe mai tornare nelle praterie. 249 00:16:56,710 --> 00:16:58,150 Se ti diamo un'altra possibilità, 250 00:17:00,590 --> 00:17:02,470 forse nemmeno la Eagle Division è riuscita a salvarti. 251 00:17:07,880 --> 00:17:08,590 Tegin, 252 00:17:09,110 --> 00:17:11,030 Il cielo sa quanto sono ansioso 253 00:17:11,350 --> 00:17:13,270 per servire la Divisione Bear. 254 00:17:31,400 --> 00:17:32,760 Hai intenzione di spiegarlo al Gran Khan? 255 00:17:34,560 --> 00:17:36,070 con la vita di quest’uomo? 256 00:17:38,830 --> 00:17:41,070 La Divisione Bear è stata ingannata da un funzionario traditore. 257 00:17:42,350 --> 00:17:46,590 Lo spiegherò io stesso al Gran Khan. 258 00:17:55,000 --> 00:17:55,760 Non c'è bisogno. 259 00:17:56,760 --> 00:17:58,520 Ho ricevuto l'ordine di Khan. 260 00:17:59,070 --> 00:18:00,830 Adesso me lo porti. 261 00:18:00,950 --> 00:18:01,800 Che cosa? 262 00:18:02,680 --> 00:18:04,470 Stai cercando di umiliarmi? 263 00:18:04,830 --> 00:18:06,760 Vogliamo solo che tu smetta di essere sconsiderato. 264 00:18:07,160 --> 00:18:08,590 Non vogliamo prenderci il merito di aver occupato Shuozhou. 265 00:18:09,280 --> 00:18:11,400 Vogliamo solo che tu la smetta di trattenere la Divisione Eagle. 266 00:18:13,350 --> 00:18:16,160 Non vedi l'ora di calpestare la Bear Division, vero? 267 00:18:16,640 --> 00:18:18,160 Perché tutta questa fretta? 268 00:18:19,000 --> 00:18:21,520 Allora non ci lascerai altra scelta se non quella di riferire la verità al Gran Khan. 269 00:18:22,230 --> 00:18:24,430 Quel Tu Kashe ha sfidato apertamente le sue istruzioni. 270 00:18:34,950 --> 00:18:35,880 Tegin Sun, 271 00:18:36,280 --> 00:18:38,680 Tegin della Divisione Bear ha ricevuto il tuo ordine. 272 00:18:42,310 --> 00:18:43,070 Per favore, vattene. 273 00:18:48,000 --> 00:18:48,830 Ibukan. 274 00:18:50,190 --> 00:18:51,070 Ibukan! 275 00:18:52,160 --> 00:18:53,000 Ibukan! 276 00:18:55,880 --> 00:18:57,680 Non c’è nessuno che custodirebbe l’ingresso per me? 277 00:18:58,000 --> 00:18:58,920 Questo è il campo della Divisione Bear. 278 00:18:59,070 --> 00:19:00,710 Fai il tuo lavoro e sorveglia quella dannata porta! 279 00:19:06,110 --> 00:19:08,000 La Eagle Division ha cambiato il campeggio. 280 00:19:08,230 --> 00:19:09,640 Devono avere in mente qualcosa. 281 00:19:10,070 --> 00:19:11,040 Tienilo d'occhio. 282 00:19:11,160 --> 00:19:12,000 Tienilo d'occhio! 283 00:19:12,160 --> 00:19:12,710 Capire? 284 00:19:13,520 --> 00:19:14,110 SÌ! 285 00:19:16,070 --> 00:19:17,520 E sorveglia quella maledetta porta! 286 00:19:25,160 --> 00:19:26,280 Dillo e basta. 287 00:19:27,310 --> 00:19:29,920 Avresti potuto semplicemente comprare quel consulente. 288 00:19:30,160 --> 00:19:31,920 Perché hai provocato Tu Kashe a ucciderlo? 289 00:19:33,470 --> 00:19:34,520 Non mi piacciono i traditori. 290 00:19:35,560 --> 00:19:36,830 Ma aveva ragione. 291 00:19:37,000 --> 00:19:38,430 All'improvviso Gongsun Heng trovò un generale coraggioso. 292 00:19:38,680 --> 00:19:40,040 Le cose sarebbero molto più facili 293 00:19:40,190 --> 00:19:41,280 se prima uccidiamo il giovane maestro Shisi. 294 00:19:41,760 --> 00:19:42,880 Lo sai meglio di chiunque altro 295 00:19:43,070 --> 00:19:44,880 cosa accadrà se il Gran Khan guida lui stesso le truppe. 296 00:19:45,040 --> 00:19:46,800 Perché stai assediando questa città? 297 00:19:47,520 --> 00:19:49,280 La Divisione Lupi di She'er prenderà presto Daizhou. 298 00:19:49,920 --> 00:19:51,470 Il Gran Khan ci ha ordinato di aiutarli. 299 00:19:52,230 --> 00:19:55,040 Ti manderò lì. 300 00:19:55,350 --> 00:19:56,280 Me? 301 00:19:57,160 --> 00:19:58,070 Ashile Sole, 302 00:19:58,230 --> 00:19:59,590 Parlo semplicemente troppo. 303 00:19:59,710 --> 00:20:01,680 Non devi spingermi nella fossa di fuoco. 304 00:20:01,950 --> 00:20:03,430 Una volta terminata questa battaglia, te ne andrai. 305 00:20:04,160 --> 00:20:04,680 Ricorda, 306 00:20:05,000 --> 00:20:06,040 quando sei a Daizhou, 307 00:20:06,400 --> 00:20:07,640 salva alcuni vestiti dei difensori Tang, 308 00:20:08,310 --> 00:20:09,560 e non infastidire la gente comune. 309 00:20:11,040 --> 00:20:13,830 Non devi dirlo al Gran Khan. 310 00:20:16,190 --> 00:20:16,760 Questo è tutto? 311 00:20:17,040 --> 00:20:18,880 Non dovresti mettere le cose in chiaro prima di partire? 312 00:20:38,160 --> 00:20:38,640 Fretta! 313 00:20:38,760 --> 00:20:39,400 Correre! 314 00:20:40,190 --> 00:20:41,430 Correre! Correre! 315 00:20:41,590 --> 00:20:42,070 Correre! 316 00:20:42,640 --> 00:20:43,710 Fretta! Fretta! 317 00:20:45,230 --> 00:20:45,830 Correre! 318 00:20:46,520 --> 00:20:47,800 Fretta! Correre! 319 00:20:48,470 --> 00:20:49,070 Fretta! 320 00:20:49,280 --> 00:20:49,800 Correre! 321 00:21:05,830 --> 00:21:06,560 Aiuto! 322 00:21:06,710 --> 00:21:07,160 Aiuto! 323 00:21:07,190 --> 00:21:07,950 Cosa sta succedendo? 324 00:21:08,400 --> 00:21:09,040 Cosa fai? 325 00:21:09,160 --> 00:21:09,590 - Aiuto! - Non puoi entrare. 326 00:21:09,760 --> 00:21:10,350 Aiuto! 327 00:21:11,070 --> 00:21:11,800 Apri la porta. 328 00:21:11,950 --> 00:21:12,800 Apri la porta! Aiuto! 329 00:21:12,800 --> 00:21:13,560 Quello che è successo? 330 00:21:13,560 --> 00:21:14,880 I nemici stanno irrompendo. 331 00:21:15,400 --> 00:21:16,760 Chiudi la porta. 332 00:21:16,920 --> 00:21:17,830 Per favore, ti sto implorando. 333 00:21:18,070 --> 00:21:18,830 Dai. 334 00:21:19,000 --> 00:21:19,640 Aiutami a chiudere la porta. 335 00:21:19,710 --> 00:21:20,880 Porta dentro mio figlio, ok? 336 00:21:21,520 --> 00:21:22,280 Ti sto implorando! 337 00:21:22,400 --> 00:21:23,280 Per favore! 338 00:21:25,880 --> 00:21:27,280 Apri la porta! Aprilo! 339 00:21:27,400 --> 00:21:28,590 Per favore! 340 00:21:28,710 --> 00:21:30,680 Fate entrare mio figlio! 341 00:21:30,830 --> 00:21:32,310 Per favore aiutaci! 342 00:21:37,800 --> 00:21:39,040 Ti sto implorando! 343 00:21:39,590 --> 00:21:40,590 Fate entrare mio figlio! 344 00:21:40,760 --> 00:21:41,680 Per favore! 345 00:21:42,920 --> 00:21:43,760 Cosa fai? 346 00:21:46,110 --> 00:21:47,040 Fateli entrare. 347 00:21:47,160 --> 00:21:47,920 Sei pazzo? 348 00:21:50,400 --> 00:21:52,040 Chi diavolo credi di essere? 349 00:21:52,400 --> 00:21:53,680 Come osi puntarmi le forbici? 350 00:21:53,830 --> 00:21:54,430 Stai cercando la tua rovina. 351 00:22:28,590 --> 00:22:29,760 Aiutami! 352 00:22:45,920 --> 00:22:46,920 Dov'è andata? 353 00:23:34,950 --> 00:23:35,590 Cosa stai facendo qui? 354 00:23:36,160 --> 00:23:37,400 Il Grande Khan ci ha mandato a inseguirli 355 00:23:37,430 --> 00:23:38,830 l'esercito Daizhou che è fuggito dalla città. 356 00:23:39,350 --> 00:23:40,070 Affrettarsi! 357 00:23:42,040 --> 00:23:42,470 Dai! 358 00:24:14,160 --> 00:24:14,680 Maestro, 359 00:24:14,880 --> 00:24:16,040 dove stiamo andando adesso? 360 00:24:16,310 --> 00:24:18,160 Andiamo a dare un'occhiata al lato est. 361 00:24:18,590 --> 00:24:20,760 In questo momento, il lato est è sotto assedio da parte della Divisione Eagle. 362 00:24:21,040 --> 00:24:22,680 Ma fuori dalla porta est, ci sono montagne imponenti e boscose. 363 00:24:22,880 --> 00:24:23,950 Non abbiamo le nostre forze presidiate lì. 364 00:24:24,110 --> 00:24:26,040 Anche la Eagle Division potrebbe non essere così vigile. 365 00:24:26,470 --> 00:24:28,000 Per quanto stretta possa essere la loro difesa, 366 00:24:28,230 --> 00:24:29,070 Non penso che possano trovarci 367 00:24:29,070 --> 00:24:30,070 tra tante montagne. 368 00:24:31,950 --> 00:24:32,430 A'Dou, 369 00:24:33,830 --> 00:24:34,880 sei davvero cresciuto. 370 00:24:45,190 --> 00:24:45,680 Vai adesso! 371 00:24:46,070 --> 00:24:47,590 Maestro, andiamo insieme! 372 00:24:47,760 --> 00:24:48,560 Porta qualcuno qui! 373 00:25:17,400 --> 00:25:18,640 Mi hai seguito fin qui. 374 00:25:19,880 --> 00:25:21,470 Immagino che tu voglia qualcosa di più del Sigillo del Principe Ereditario. 375 00:25:22,000 --> 00:25:23,310 Anche tu vuoi uccidermi. 376 00:25:23,830 --> 00:25:24,800 E allora? 377 00:25:25,070 --> 00:25:26,760 In questo momento, il governatore Gongsun è gravemente ferito. 378 00:25:27,110 --> 00:25:28,760 Shuozhou è circondato da nemici. 379 00:25:29,070 --> 00:25:30,920 Devi davvero uccidermi adesso? 380 00:25:31,160 --> 00:25:32,280 Taglia le sciocchezze. 381 00:25:33,070 --> 00:25:35,190 È mio dovere giustiziarti qui. 382 00:25:44,920 --> 00:25:45,950 Principessa Yongning, 383 00:25:46,280 --> 00:25:47,760 qualche ultima parola? 384 00:25:48,590 --> 00:25:49,590 Anche se dovessi morire, 385 00:25:50,800 --> 00:25:54,110 Non verrei ucciso da un pedone. 386 00:26:05,160 --> 00:26:06,680 Maestro, stai bene? 387 00:26:09,000 --> 00:26:10,280 Sai chi è? 388 00:26:10,880 --> 00:26:11,760 Se la aiuti, 389 00:26:12,190 --> 00:26:13,430 te ne pentirai più tardi, di sicuro. 390 00:26:15,590 --> 00:26:16,830 Tutto quello che so è questo 391 00:26:17,000 --> 00:26:18,950 è il comandante del carro leggero di Shuozhou 392 00:26:19,110 --> 00:26:21,760 che sta lottando duramente per resistere ai nemici stranieri. 393 00:26:23,190 --> 00:26:24,280 Giovane, 394 00:26:24,560 --> 00:26:27,000 devi esserti intrufolato a Shuozhou 395 00:26:27,190 --> 00:26:28,760 prima dell'assedio della Eagle Division, giusto? 396 00:26:29,590 --> 00:26:31,310 Allora devi essere chiaro 397 00:26:31,430 --> 00:26:32,520 su cosa sta succedendo qui. 398 00:26:32,710 --> 00:26:34,000 Il governatore è ferito. 399 00:26:34,760 --> 00:26:38,950 Tutti a Shuozhou fanno affidamento sul comandante Li. 400 00:26:39,760 --> 00:26:42,160 Quindi non ti permetterò di farle del male. 401 00:26:43,070 --> 00:26:44,520 Se insisti per aiutarla, 402 00:26:47,110 --> 00:26:48,400 aspetteremo e vedremo. 403 00:27:01,400 --> 00:27:02,280 Anziano Qin, grazie. 404 00:27:09,110 --> 00:27:09,680 Anziano Qin, 405 00:27:10,950 --> 00:27:11,920 Ho un'idea. 406 00:27:12,590 --> 00:27:13,520 Possiamo uscire di qui. 407 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Allora, quando allagammo Tu Kashe, 408 00:27:16,920 --> 00:27:18,110 abbiamo prosciugato il canale di pietra 409 00:27:18,280 --> 00:27:20,070 che una volta defluiva nel fiume Wuding. 410 00:27:26,920 --> 00:27:27,520 Maestro, 411 00:27:27,800 --> 00:27:28,760 lascia fare a me. 412 00:27:28,880 --> 00:27:29,710 Sei ancora ferito... 413 00:27:30,520 --> 00:27:31,160 io andrò. 414 00:27:31,640 --> 00:27:32,560 Potrei esserti un po' più familiare 415 00:27:32,760 --> 00:27:34,160 con questo posto che con te. 416 00:27:36,230 --> 00:27:36,880 Il comandante Li. 417 00:27:41,710 --> 00:27:42,310 Il comandante Li. 418 00:27:43,520 --> 00:27:44,280 Governatore? 419 00:27:46,470 --> 00:27:47,070 Aiuta l'anziano Qin. 420 00:27:47,160 --> 00:27:47,590 Governatore. 421 00:27:47,640 --> 00:27:48,560 - Comandante Li. - Perché sei qui? 422 00:27:48,680 --> 00:27:49,640 Me lo ha detto il senior Qin 423 00:27:50,000 --> 00:27:51,310 hai trovato un canale di pietra 424 00:27:51,430 --> 00:27:52,430 quello potrebbe portare fuori da Shuozhou. 425 00:27:53,040 --> 00:27:54,190 Vederti vestito così, 426 00:27:54,680 --> 00:27:56,710 consegnerai tu stesso il messaggio? 427 00:28:00,560 --> 00:28:02,710 Il canale di pietra della città conduce direttamente al fiume Wuding. 428 00:28:03,000 --> 00:28:04,040 Shuozhou è ora sotto assedio da parte della Divisione Eagle. 429 00:28:04,230 --> 00:28:05,310 Il fiume Wuding è l'unica area 430 00:28:05,400 --> 00:28:06,310 senza presidio. 431 00:28:07,230 --> 00:28:08,310 Se non diffondiamo il messaggio adesso, 432 00:28:08,430 --> 00:28:09,350 Temo che il tempo a nostra disposizione stia per scadere. 433 00:28:09,470 --> 00:28:10,520 Ho intenzione di uscire di qui 434 00:28:10,560 --> 00:28:13,280 e consegnare il messaggio mentre è ancora buio. 435 00:28:14,710 --> 00:28:16,640 Sei già stato gravemente ferito. 436 00:28:16,920 --> 00:28:18,230 E oggi sei stato quasi assassinato, 437 00:28:18,400 --> 00:28:19,950 il che ha solo peggiorato le cose. 438 00:28:20,800 --> 00:28:23,920 Come potrei lasciarti rischiare la vita? 439 00:28:24,710 --> 00:28:25,590 Sì, comandante Li. 440 00:28:25,760 --> 00:28:28,000 Quel ragazzo ti ha colpito davvero forte. 441 00:28:31,710 --> 00:28:32,230 Comandante Li, 442 00:28:32,470 --> 00:28:33,230 lasciamelo fare. 443 00:28:33,920 --> 00:28:35,160 Shuozhou ha bisogno di te e del Maestro. 444 00:28:35,680 --> 00:28:37,430 Tu sei la speranza di Shuozhou. 445 00:28:37,800 --> 00:28:39,520 Inoltre, sono la guardia del corpo del Maestro. 446 00:28:39,710 --> 00:28:40,560 Questo è il mio dovere. 447 00:28:42,230 --> 00:28:42,760 NO. 448 00:28:43,190 --> 00:28:44,590 Il canale in pietra è stato costruito per il drenaggio. 449 00:28:44,800 --> 00:28:46,560 È troppo piccolo perché tu possa attraversarlo. 450 00:28:49,800 --> 00:28:51,070 Governatore, lasciamelo fare. 451 00:28:51,430 --> 00:28:52,280 Posso superarlo. 452 00:28:52,950 --> 00:28:53,470 A'Dou! 453 00:28:54,350 --> 00:28:54,950 Maestro, 454 00:28:55,190 --> 00:28:56,230 So che sei preoccupato per me. 455 00:28:56,400 --> 00:28:57,350 Non vuoi mettermi a rischio. 456 00:28:57,640 --> 00:28:59,470 Ma sei già gravemente ferito. 457 00:28:59,760 --> 00:29:00,800 Se non ti riposi bene, 458 00:29:00,880 --> 00:29:02,040 non saresti in grado di andare avanti. 459 00:29:02,880 --> 00:29:04,230 Non vuoi svenire a metà strada 460 00:29:04,280 --> 00:29:05,680 e causare ritardi nella richiesta di rinforzo, giusto? 461 00:29:07,280 --> 00:29:09,800 Quindi sono la scelta migliore per questo compito. 462 00:29:10,070 --> 00:29:11,230 Governatore, per favore riponi la tua fiducia in me. 463 00:29:11,400 --> 00:29:12,710 Non ti deluderò. 464 00:29:12,950 --> 00:29:14,110 Basta con queste sciocchezze. 465 00:29:14,430 --> 00:29:15,680 Sei solo un ragazzino. 466 00:29:15,920 --> 00:29:17,590 Come potrei metterti a rischio? 467 00:29:17,760 --> 00:29:19,040 Sì, sono troppo giovane, 468 00:29:19,190 --> 00:29:21,430 ed è per questo che non attirerò la loro attenzione. 469 00:29:23,470 --> 00:29:24,160 Inoltre, 470 00:29:24,400 --> 00:29:25,880 Il Maestro mi ha accettato come discepolo 471 00:29:26,310 --> 00:29:27,520 perché sono intelligente. 472 00:29:27,880 --> 00:29:29,070 Sto imparando dal Maestro da molto tempo. 473 00:29:29,560 --> 00:29:31,000 Ho comandato così tanti trucchi. 474 00:29:31,350 --> 00:29:31,950 Ma, 475 00:29:32,160 --> 00:29:33,110 quando torno, 476 00:29:33,280 --> 00:29:35,830 Governatore, mi assegnerebbe qualche titolo? 477 00:29:41,950 --> 00:29:42,560 Maestro, 478 00:29:43,110 --> 00:29:44,160 smettila di esitare. 479 00:29:44,680 --> 00:29:46,230 Ne abbiamo passate così tante. 480 00:29:46,680 --> 00:29:49,110 Non pensi che possa gestirlo, vero? 481 00:30:01,560 --> 00:30:02,040 Bene. 482 00:30:03,190 --> 00:30:05,000 Porta con te questo bagaglio e non perderlo. 483 00:30:05,280 --> 00:30:06,470 Al suo interno troverai una mappa della via di fuga 484 00:30:06,640 --> 00:30:07,520 e alcune balestre tascabili 485 00:30:07,950 --> 00:30:09,190 con cui puoi sconfiggere i nemici. 486 00:30:09,590 --> 00:30:10,110 Maestro, 487 00:30:10,280 --> 00:30:11,040 buona scelta. 488 00:30:11,310 --> 00:30:12,310 E quando tornerò in gloria, 489 00:30:12,470 --> 00:30:15,400 mi chiamerete tutti generale Dou. 490 00:30:19,950 --> 00:30:20,520 A'Dou, 491 00:30:21,680 --> 00:30:22,590 prenditi cura di te stesso 492 00:30:23,950 --> 00:30:24,920 Lo farò, Maestro. 493 00:30:25,350 --> 00:30:26,350 Di' a tutti di restare lì 494 00:30:27,640 --> 00:30:28,430 e aspettami. 495 00:30:39,000 --> 00:30:39,710 Comandante Li, 496 00:30:40,680 --> 00:30:42,710 hai un grande discepolo. 497 00:30:43,640 --> 00:30:45,040 Non gli ho insegnato nulla. 498 00:30:47,160 --> 00:30:52,040 In effetti, sono il fortunato ad incontrarlo. 499 00:31:00,950 --> 00:31:01,560 Tegin. 500 00:31:04,400 --> 00:31:06,160 Ho mandato delle persone a spiare Mu Jin. 501 00:31:06,590 --> 00:31:08,640 Ma è riuscito a sbarazzarsene a metà strada. 502 00:31:09,590 --> 00:31:11,680 Sembrava che stesse partendo per Daizhou. 503 00:31:12,000 --> 00:31:12,560 Daizhou? 504 00:31:17,000 --> 00:31:17,830 Che cosa significa? 505 00:31:19,230 --> 00:31:21,230 Il Grande Khan ha preso Daizhou? 506 00:31:23,110 --> 00:31:24,710 Cosa sta succedendo? 507 00:31:25,310 --> 00:31:26,400 Perché? 508 00:31:27,950 --> 00:31:29,590 Non so niente! 509 00:31:29,800 --> 00:31:31,950 Nessuno prende sul serio la Divisione Bear! 510 00:31:32,160 --> 00:31:33,190 Tegin, non essere ansioso. 511 00:31:33,640 --> 00:31:35,160 Guiderò una squadra per tenere d'occhio Ashile Sun. 512 00:31:35,430 --> 00:31:37,190 Non gli permetterò di ingannare il Gran Khan 513 00:31:37,400 --> 00:31:38,830 e prendersi tutto il merito per aver conquistato Shuozhou. 514 00:31:39,070 --> 00:31:40,040 Abbastanza. 515 00:31:40,760 --> 00:31:41,710 Basta con queste sciocchezze. 516 00:31:41,920 --> 00:31:42,640 Va al diavolo! 517 00:31:43,110 --> 00:31:43,760 Ora! 518 00:31:47,740 --> 00:31:50,660 [Maniero del Governatore] 519 00:31:50,660 --> 00:31:54,030 [Fonte originale giusta e onesta] 520 00:31:55,070 --> 00:31:55,830 Yuan Niang. 521 00:31:56,560 --> 00:31:57,640 Finalmente sei tornato. 522 00:31:58,470 --> 00:32:00,400 La gente ha mandato del cibo qui proprio adesso. 523 00:32:00,640 --> 00:32:02,640 Dissero che avrebbero mangiato pula ed erbe aromatiche 524 00:32:02,830 --> 00:32:05,400 purché tu e i soldati siate ben nutriti. 525 00:32:05,590 --> 00:32:06,880 E avevo delle persone che lo rimandavano indietro. 526 00:32:07,520 --> 00:32:09,680 Hanno conservato il loro cibo. 527 00:32:10,000 --> 00:32:11,430 Non potevo accettarlo, davvero. 528 00:32:12,560 --> 00:32:13,110 Signora, 529 00:32:13,800 --> 00:32:14,760 hai ragione. 530 00:32:16,000 --> 00:32:17,310 Padre. 531 00:32:19,160 --> 00:32:21,760 Lo dicono tutti 532 00:32:21,800 --> 00:32:24,350 tu sei quello che difende Shuozhou. 533 00:32:26,430 --> 00:32:28,190 Tua madre deve avermi lodato di nuovo, vero? 534 00:32:29,710 --> 00:32:30,950 Ma penso che 535 00:32:31,110 --> 00:32:36,950 sono la ragione per cui Shuozhou esiste, 536 00:32:37,560 --> 00:32:38,640 non io. 537 00:32:39,000 --> 00:32:40,400 Non posso prendermi il merito. 538 00:32:46,400 --> 00:32:47,710 Controlla tutte le disposizioni alimentari 539 00:32:48,000 --> 00:32:49,520 e i cereali che abbiamo. 540 00:32:49,710 --> 00:32:51,310 Distribuitelo alla gente comune. 541 00:32:52,710 --> 00:32:54,470 Dobbiamo resistere fino al ritorno di A'Dou. 542 00:32:55,190 --> 00:32:55,830 SÌ. 543 00:33:34,070 --> 00:33:34,590 Tegin, 544 00:33:34,830 --> 00:33:36,590 abbiamo ucciso tutti i soldati Tang intorno a Daizhou 545 00:33:36,640 --> 00:33:37,520 al comando del Gran Khan. 546 00:33:37,590 --> 00:33:38,560 Che dire di coloro che sono fuggiti da Daizhou? 547 00:33:38,710 --> 00:33:39,680 Sono stati tutti uccisi. 548 00:33:40,070 --> 00:33:40,590 Bene. 549 00:33:40,950 --> 00:33:42,800 Tegin della Divisione Eagle ha mandato qui qualcuno da Shuozhou. 550 00:33:43,000 --> 00:33:44,590 Il Gran Khan ci ha ordinato di incontrarlo. 551 00:33:44,950 --> 00:33:45,590 Torniamo a Daizhou. 552 00:33:45,800 --> 00:33:47,110 Non far aspettare quel messaggero. 553 00:33:47,190 --> 00:33:47,640 SÌ. 554 00:33:56,430 --> 00:33:57,040 Dannazione. 555 00:33:57,680 --> 00:33:58,560 La strada postale è stata bloccata. 556 00:33:58,920 --> 00:33:59,880 Non riesco a inviare il messaggio a Chang'an. 557 00:34:00,560 --> 00:34:01,310 E anche Daizhou cadde in mano ai nemici. 558 00:34:01,430 --> 00:34:02,280 Non saremo in grado di ottenere rinforzi. 559 00:34:02,920 --> 00:34:03,520 Cosa dovrei fare adesso? 560 00:34:04,280 --> 00:34:05,070 Devo tornare indietro 561 00:34:05,640 --> 00:34:06,350 e informa il Maestro di questo. 562 00:34:18,470 --> 00:34:20,150 Fermare. 563 00:34:24,560 --> 00:34:25,320 Ragazzi. 564 00:34:26,320 --> 00:34:27,710 Trova alcuni vestiti dei soldati Tang 565 00:34:27,910 --> 00:34:30,230 e cambiarci mentre usciamo da Daizhou. 566 00:34:30,430 --> 00:34:31,030 SÌ! 567 00:35:00,670 --> 00:35:01,190 Dai. 568 00:35:01,360 --> 00:35:01,870 Dai. 569 00:35:02,080 --> 00:35:02,800 Alzarsi. 570 00:35:13,430 --> 00:35:14,760 Abbi pietà di noi. 571 00:35:14,840 --> 00:35:16,190 Non ucciderci! 572 00:35:17,150 --> 00:35:17,840 Per favore risparmiaci! 573 00:35:19,040 --> 00:35:20,150 Avanti, inginocchiati. 574 00:35:20,360 --> 00:35:21,470 Perché dovrei? 575 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 Sono loro i veri colpevoli, i delinquenti. 576 00:35:25,600 --> 00:35:26,760 Inginocchiati e basta. 577 00:35:32,120 --> 00:35:35,150 Abbi pietà di noi! Non ucciderci! Per favore! 578 00:35:59,390 --> 00:36:00,280 Per favore, non ucciderci! 579 00:36:00,910 --> 00:36:01,520 Fermare. 580 00:36:02,430 --> 00:36:03,040 Fermare. 581 00:36:04,670 --> 00:36:05,280 Smettila. 582 00:36:05,840 --> 00:36:06,430 Chi sei? 583 00:36:06,670 --> 00:36:07,840 Non mi conosci. Va bene. 584 00:36:08,040 --> 00:36:09,360 Ma sono sicuro che puoi riconoscere questa freccia a punta. 585 00:36:13,870 --> 00:36:16,710 Da quando la Divisione Eagle può dirci cosa fare? 586 00:36:17,190 --> 00:36:18,390 Se fossi intelligente, adesso ti perderesti. 587 00:36:18,600 --> 00:36:20,870 Sai bene di cosa è capace la Eagle Division. 588 00:36:21,670 --> 00:36:22,870 Immagino che non vorresti morire 589 00:36:22,950 --> 00:36:25,230 per questi rifugiati. 590 00:36:32,600 --> 00:36:33,040 Andiamo! 591 00:36:37,040 --> 00:36:37,470 Andare! 592 00:36:37,800 --> 00:36:38,230 Andare! 593 00:36:38,430 --> 00:36:38,870 Andare! 594 00:36:44,670 --> 00:36:45,670 Dovresti andare adesso. 595 00:36:46,280 --> 00:36:47,760 Grazie! Grazie! Grazie! 596 00:36:47,950 --> 00:36:50,230 Grazie! Grazie! Grazie! 597 00:36:50,360 --> 00:36:51,710 Dobbiamo tornare a Shuozhou il prima possibile. 598 00:36:52,000 --> 00:36:52,670 - SÌ! - SÌ! 599 00:36:53,080 --> 00:36:53,520 Andare! 600 00:36:55,230 --> 00:36:56,120 Grazie! 601 00:36:56,320 --> 00:36:58,190 Grazie! Grazie! 602 00:37:08,360 --> 00:37:09,040 Andiamo a casa. 603 00:37:09,230 --> 00:37:09,910 Grande! 604 00:37:09,950 --> 00:37:10,760 Padre. 605 00:37:49,280 --> 00:37:50,950 Non è lui quello... Quello... 606 00:37:51,040 --> 00:37:53,280 L'apprendista di quel ragazzo? 607 00:37:54,040 --> 00:37:54,630 SÌ! 608 00:37:55,190 --> 00:37:55,910 Io ti conosco. 609 00:37:57,670 --> 00:37:59,190 Uccidilo. Uccidilo e basta. Ora. 610 00:38:00,760 --> 00:38:01,120 Aspettare! 611 00:38:01,150 --> 00:38:01,910 Mio Signore! Signore! 612 00:38:02,840 --> 00:38:04,190 Ho un aggiornamento per te. 613 00:38:05,560 --> 00:38:06,120 Signore? 614 00:38:06,390 --> 00:38:07,120 È il nostro Tegin. 615 00:38:07,840 --> 00:38:09,430 Sì, va bene. Tegin! Tegin! 616 00:38:09,800 --> 00:38:11,760 Hai sbagliato il titolo. 617 00:38:11,950 --> 00:38:13,190 Uccidilo. Uccidilo. Uccidilo e basta. 618 00:38:13,390 --> 00:38:14,630 Tegin, in questo momento devi essere disperato 619 00:38:14,760 --> 00:38:16,520 per sapere cosa sta succedendo a Shuozhou. 620 00:38:19,560 --> 00:38:22,430 Risparmiami la vita e ti dimostrerò utile. 621 00:38:38,600 --> 00:38:39,560 Allora dimmi 622 00:38:39,630 --> 00:38:41,080 come potresti esserci utile. 623 00:38:43,080 --> 00:38:44,950 Oppure ti ucciderò io stesso. 624 00:38:46,320 --> 00:38:47,390 Tegin, lo sai 625 00:38:47,600 --> 00:38:49,520 Sono il fidato seguace del cancelliere Li. 626 00:38:49,950 --> 00:38:52,230 Conosco le sue mosse meglio di chiunque altro. 627 00:38:52,470 --> 00:38:53,430 Durante la battaglia attorno al fiume Wuding, 628 00:38:53,630 --> 00:38:54,950 hai perso così tanti soldati. 629 00:38:55,190 --> 00:38:56,560 La situazione per te è triste. 630 00:38:57,000 --> 00:38:57,560 L'ho sentito anche io 631 00:38:57,630 --> 00:38:59,430 ora è la Divisione Eagle a guidare l’attacco. 632 00:38:59,670 --> 00:39:00,560 Fottiti. 633 00:39:01,040 --> 00:39:02,630 Non voglio sentire niente di tutto questo. 634 00:39:03,150 --> 00:39:03,840 Me lo hai portato tu? 635 00:39:03,870 --> 00:39:04,870 solo per farmi incazzare? 636 00:39:05,120 --> 00:39:06,080 Uccidilo. Uccidilo e basta. Uccidilo. 637 00:39:06,150 --> 00:39:07,430 Se fossi ancora in grado di gestire la battaglia, 638 00:39:07,710 --> 00:39:08,560 come mai non sai nulla? 639 00:39:08,560 --> 00:39:10,280 sulla promozione di Li a comandante? 640 00:39:13,430 --> 00:39:14,430 Tegin, risparmiami la vita. 641 00:39:14,630 --> 00:39:15,840 Lasciatemi parlare con i generali a Shuozhou. 642 00:39:16,040 --> 00:39:16,870 Nominerò il comandante Li 643 00:39:17,120 --> 00:39:18,630 offrire Shuozhou con sottomissione. 644 00:39:32,110 --> 00:39:33,150 Ora, 645 00:39:34,670 --> 00:39:36,960 anche questa scimmietta 646 00:39:37,360 --> 00:39:39,150 ha il coraggio di ingannarmi. 647 00:39:41,520 --> 00:39:42,840 Ti sembro uno stupido? 648 00:39:43,870 --> 00:39:44,710 Lo faccio? 649 00:39:44,870 --> 00:39:46,120 Sima Jian, quel bugiardo, ti ha mentito. 650 00:39:46,630 --> 00:39:47,520 Tegin, non lo sai. 651 00:39:47,560 --> 00:39:49,190 Il comandante Li e il governatore Gongsun stanno morendo in questo momento. 652 00:39:49,320 --> 00:39:50,600 La Divisione Eagle li ha colpiti duramente. 653 00:39:50,670 --> 00:39:52,670 Questo è il momento migliore per la negoziazione. 654 00:39:52,910 --> 00:39:54,000 Li conosco abbastanza bene. 655 00:39:54,230 --> 00:39:56,390 Sarei il migliore per questo compito. 656 00:40:03,080 --> 00:40:04,470 È passato così tanto tempo da quando la Divisione Eagle ha posto l'assedio a Shuozhou 657 00:40:04,710 --> 00:40:07,280 e lì le persone sono ancora strettamente unite e con il morale alto. 658 00:40:07,710 --> 00:40:08,560 Anche se fallisco, 659 00:40:08,840 --> 00:40:10,150 il che è altamente improbabile, 660 00:40:10,390 --> 00:40:12,630 li demoralizzerà notevolmente. 661 00:40:12,910 --> 00:40:15,670 Questo è qualcosa che la Eagle Division non potrà mai fare. 662 00:40:24,630 --> 00:40:26,390 Prendiamo per il momento le sue parole. 663 00:40:27,150 --> 00:40:28,870 Legatelo al mio cavallo. 664 00:40:29,150 --> 00:40:30,040 Andrà in battaglia con me. 665 00:40:31,280 --> 00:40:32,280 Non ucciderlo ancora. 666 00:40:34,430 --> 00:40:34,870 SÌ. 667 00:41:01,520 --> 00:41:02,430 Il Gran Khan lo ha ordinato 668 00:41:02,470 --> 00:41:04,080 chiunque commette un atto avventato sarà giustiziato. 669 00:41:04,520 --> 00:41:05,080 Dai! 670 00:41:13,280 --> 00:41:14,600 - Aspettare. - Sono troppo stanco. 671 00:41:32,710 --> 00:41:33,360 Signorina, 672 00:41:33,430 --> 00:41:35,230 Non posso sopportarlo, signorina. 673 00:41:37,470 --> 00:41:38,360 Indossa questi. 674 00:41:43,560 --> 00:41:45,280 Signorina, è così gentile. 675 00:41:47,520 --> 00:41:49,150 Grazie per avermi salvato la vita. 676 00:41:50,120 --> 00:41:53,000 Vorrei che qualcuno potesse salvare mia figlia. 677 00:41:53,760 --> 00:41:55,520 Devi sopravvivere. 678 00:41:55,910 --> 00:41:57,430 Forse un giorno vedrai tua figlia. 679 00:42:18,560 --> 00:42:20,120 Tegin, la Divisione Aquila raccolse molti vestiti dei soldati 680 00:42:20,190 --> 00:42:21,390 difendere Daizhou mentre ripuliva il campo di battaglia. 681 00:42:21,560 --> 00:42:22,280 E più tardi, sulla via del ritorno, 682 00:42:22,360 --> 00:42:24,470 Mu Jin ordinò alla Divisione Eagle di indossare le uniformi Tang. 683 00:42:30,800 --> 00:42:32,280 Vogliono prenderci il merito. 684 00:42:34,950 --> 00:42:36,520 Riunisci subito la Divisione Bear! 685 00:42:36,950 --> 00:42:37,630 Fretta! Dai! 686 00:42:48,500 --> 00:42:51,910 ♫ Il cuore risponde gradualmente, ♫ 687 00:42:52,110 --> 00:42:54,220 ♫ si rianima gradualmente, ♫ 688 00:42:54,590 --> 00:42:57,500 ♫ nuota gradualmente verso di te. ♫ 689 00:42:57,910 --> 00:43:01,060 ♫ Prima di salutarci, ♫ 690 00:43:02,150 --> 00:43:04,390 ♫ ci aspettiamo un incontro. ♫ 691 00:43:06,700 --> 00:43:10,540 ♫ Intreccia la tua figura, ♫ 692 00:43:10,870 --> 00:43:15,300 ♫ e rinchiudilo nel mio tenero sogno. ♫ 693 00:43:16,020 --> 00:43:18,300 ♫ Prima dell'alba, ♫ 694 00:43:18,700 --> 00:43:20,910 ♫ attraverso l'ossessione dell'amore, ♫ 695 00:43:21,190 --> 00:43:24,980 ♫ il desiderio scorre. ♫ 696 00:43:25,020 --> 00:43:28,190 ♫ C'è sempre un momento ♫ 697 00:43:28,390 --> 00:43:33,780 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 698 00:43:34,190 --> 00:43:37,540 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 699 00:43:37,630 --> 00:43:44,300 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 700 00:43:44,350 --> 00:43:46,670 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 701 00:43:46,740 --> 00:43:49,020 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 702 00:43:49,020 --> 00:43:53,500 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 703 00:43:53,590 --> 00:43:55,950 ♫ strato dopo strato. ♫ 704 00:43:56,350 --> 00:43:58,300 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 705 00:43:58,390 --> 00:44:04,260 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 706 00:44:08,870 --> 00:44:12,430 ♫ C'è sempre un momento ♫ 707 00:44:12,670 --> 00:44:17,980 ♫ che brucia le terre desolate nel mio cuore. ♫ 708 00:44:18,300 --> 00:44:21,590 ♫ C'è sempre sollecitudine ♫ 709 00:44:21,910 --> 00:44:28,220 ♫ che congela tutto tra me e te. ♫ 710 00:44:28,220 --> 00:44:30,780 ♫ Incontratevi in orari diversi. ♫ 711 00:44:30,780 --> 00:44:33,140 ♫ Incoraggiatevi a vicenda in mondi diversi. ♫ 712 00:44:33,150 --> 00:44:37,620 ♫ I miei desideri diventano un bozzolo, ♫ 713 00:44:37,630 --> 00:44:40,350 ♫ strato dopo strato. ♫ 714 00:44:40,500 --> 00:44:42,500 ♫ Si trasforma in eternità. ♫ 715 00:44:42,500 --> 00:44:48,910 ♫ Il bozzolo nella notte oscura. ♫ 716 00:44:56,050 --> 00:44:58,080 ♫ È insonne. ♫ 717 00:45:05,970 --> 00:45:11,210 La lunga ballata